1
00:00:02,510 --> 00:00:05,230
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε το βίντεο.

2
00:00:58,320 --> 00:01:00,560
Κάνει ράψιμο, ψαλίδι και σχέδια.

3
00:01:00,880 --> 00:01:02,720
Οι μέρες γίνονται όλο και πιο σύντομες.

4
00:01:03,260 --> 00:01:06,260
Ωστόσο, νιώθω ότι α
αιωνιότητα που άφησα την Τετουάν και την είδα

5
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
τελευταία φορά.

6
00:01:10,620 --> 00:01:13,660
Η παλιά μας Μαδρίτη αναρρώνει
σιγά σιγά από τις πληγές του πολέμου.

7
00:01:15,700 --> 00:01:17,940
Ωστόσο, το δικό μου δεν φαίνεται
ποτέ δεν θεραπεύεται.

8
00:01:18,340 --> 00:01:21,180
Και όταν πρόκειται να το κάνουν,
εμφανίζεται κάτι ή κάποιος που τους επιστρέφει

9
00:01:21,180 --> 00:01:22,180
ανοιχτό.

10
00:01:23,200 --> 00:01:26,500
Ξέρω ήδη ότι πρέπει να είμαι δυνατός και να δώσω περισσότερα
από καιρό σε καιρό.

11
00:01:28,720 --> 00:01:30,100
Λοιπόν, νιώθω τόσο μόνος.

12
00:02:03,340 --> 00:02:04,600
Ένα γράμμα στη μητέρα του.

13
00:02:09,919 --> 00:02:12,760
Υποθέτω ότι πρέπει να ήταν δύσκολο να το ξεπεράσεις
Χριστούγεννα χωρίς αυτήν.

14
00:02:14,740 --> 00:02:16,860
Δεν είναι τα πρώτα Χριστούγεννα που γίνονται
μόνος.

15
00:02:20,360 --> 00:02:22,020
Θα το κάνουμε να φτάσει στον προορισμό του.

16
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Μόνος του είναι ασφαλής.

17
00:02:28,920 --> 00:02:32,360
Μας έχουν ζητήσει άμεσα ενισχύσεις
από το Λονδίνο.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,790
Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε.

19
00:02:37,230 --> 00:02:38,870
Θυμάστε το όνομα Manuel da Silva;

20
00:02:39,550 --> 00:02:42,650
Μας πήρες πληροφορίες για αυτόν;
το μακρύ στοίχημα;

21
00:02:43,430 --> 00:02:44,930
Το θυμάμαι τέλεια.

22
00:02:48,570 --> 00:02:49,750
Αυτή είναι η φωτογραφία του.

23
00:02:51,230 --> 00:02:53,730
Τώρα μπορώ να σου μιλήσω για τα δικά σου
δραστηριότητες.

24
00:02:54,950 --> 00:03:00,090
Είναι επιχειρηματίας που διατηρεί α
εξαιρετική σχέση με το προσωπικό μας

25
00:03:00,090 --> 00:03:01,350
διπλωμάτης στη Λισαβόνα.

26
00:03:01,950 --> 00:03:04,490
Και έχει αρκετές επιχειρήσεις με εταιρείες
Βρετανοί.

27
00:03:05,490 --> 00:03:09,930
Πιστεύουμε ότι αρχίζει να καθιερώνεται
παράλληλες σχέσεις με τους Γερμανούς.

28
00:03:10,010 --> 00:03:11,130
Τι είδους σχέσεις;

29
00:03:11,930 --> 00:03:16,750
Διαφημιστικά. Αυτό δεν ωφελεί μόνο
οι Γερμανοί, αλλά και σκοπεύουν

30
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
μας μποϊκοτάρουν.

31
00:03:19,010 --> 00:03:20,890
Ακόμα δεν ξέρουμε περί τίνος πρόκειται.

32
00:03:21,670 --> 00:03:23,950
Τρόφιμα, ορυκτά, όπλα.

33
00:03:25,030 --> 00:03:27,530
Ελπίζουμε ότι μπορείτε να πάρετε μερικά
είδος πληροφοριών.

34
00:03:29,110 --> 00:03:30,150
Τι πρέπει να κάνω;

35
00:03:31,470 --> 00:03:36,930
Ο Ντα Σίλβα ζει στην Πορτογαλία, αλλά ως
Ανακαλύψαμε χάρη σε εσάς,

36
00:03:36,930 --> 00:03:37,930
σύντομα στη Μαδρίτη.

37
00:03:39,410 --> 00:03:41,050
Αυτή είναι η Μπέρτα Στέρλινγκ.

38
00:03:42,430 --> 00:03:47,910
Είναι Ισπανίδα, αλλά είναι παντρεμένη με έναν
Γερμανός συνδεδεμένος με το ναζιστικό κόμμα, με

39
00:03:47,910 --> 00:03:54,030
επιρροές. Ο Ντα Σίλβα θα παρακολουθήσει α
ιδιωτικό δείπνο στο σπίτι σας κατά τη διάρκεια σας

40
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
στη Μαδρίτη.

41
00:03:59,010 --> 00:04:04,400
Χρειαζόμαστε... να γίνει φίλη με την Μπεθ.
Stelen και βάλε τον να την προσκαλέσει σε αυτό

42
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
δείπνο.

43
00:04:07,080 --> 00:04:09,460
Αλλά πώς θα κερδίσω την εμπιστοσύνη σας;
τόσο λίγος χρόνος;

44
00:04:09,940 --> 00:04:13,700
Ξέρω ότι είναι περίπλοκο, αλλά χρησιμοποιήστε το δικό σας
πελάτες.

45
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
Φέρτε τον στο εργαστήριό σας.

46
00:04:16,160 --> 00:04:17,399
Κάντε ό,τι είναι δυνατόν.

47
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
θα προσπαθήσω.

48
00:04:21,600 --> 00:04:23,660
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το πετύχεις.

49
00:04:40,020 --> 00:04:41,760
Αγνός. Ναι, την ξέρω.

50
00:04:42,100 --> 00:04:43,900
Είναι μια πολύ συγκρατημένη γυναίκα.

51
00:04:44,960 --> 00:04:47,900
Μεταξύ εσένα και εμένα, είναι αρκετά εχθρική.

52
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
Πραγματικά;

53
00:04:50,840 --> 00:04:53,040
Ναι, κόρη. Δεν έχει καμία αίσθηση
χιούμορ.

54
00:04:53,860 --> 00:04:57,620
Από τότε που ο σύζυγός σας μετακόμισε στο
Γερμανία για δουλειά, δεν υπάρχει κανείς

55
00:04:58,260 --> 00:05:02,280
Νομίζω ότι αν θέλετε να το πάρετε όπως
Πελάτη, θα περάσεις πολύ δύσκολα.

56
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Επειδή;

57
00:05:04,460 --> 00:05:05,560
Γιατί έχει ήδη μόδιστρο.

58
00:05:05,940 --> 00:05:08,200
Είναι πιστή πελάτισσα της Flora Villarreal.

59
00:05:12,940 --> 00:05:15,120
Ναι, ναι, έχω συναντηθεί ακριβώς αύριο
μαζί της.

60
00:05:16,100 --> 00:05:20,520
Θα του πω για σένα, αλλά σου το είπα ήδη
Αμφιβάλλω αν θέλει να αλλάξει μόδιστρό της.

61
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
Ήδη.

62
00:05:22,640 --> 00:05:26,260
Λοιπόν, δεν ξέρω, θα σας πείραζε αν εγώ
Θα ήμουν μαζί σας;

63
00:05:26,680 --> 00:05:27,720
Όχι, φυσικά όχι.

64
00:05:28,420 --> 00:05:31,300
Κοιτάξτε, ίσως έτσι ανάμεσα στους δύο τους
μπορούμε να πείσουμε.

65
00:05:32,940 --> 00:05:34,620
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Λουλούδια.

66
00:05:36,480 --> 00:05:39,300
Αλλά... Σε αντάλλαγμα θέλω να κάνεις κάτι
για μένα.

67
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
θα πεις.

68
00:05:42,330 --> 00:05:45,650
Λοιπόν, όπως ξέρετε, εγώ απλά
υπόσχεσέ μου και... Όχι, όχι, όχι, αν είναι γι' αυτόν

69
00:05:45,650 --> 00:05:46,910
σαν φίλη φυσικά σου το κάνω
εμένα.

70
00:05:47,770 --> 00:05:49,210
Η αλήθεια είναι ότι το είχα ήδη.

71
00:05:49,770 --> 00:05:51,090
Α, σίγουρα, συγγνώμη.

72
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Ματιά,

73
00:05:52,790 --> 00:05:59,030
Βλέπεις, αυτό που θέλω είναι να με συνοδεύεις
μέχρι το πάρτι του τέλους του έτους, το οποίο

74
00:05:59,030 --> 00:06:00,030
γιορτάστε στο καζίνο.

75
00:06:00,470 --> 00:06:03,050
Ναι, θέλω να γνωρίσεις τον αρραβωνιαστικό μου και
στην οικογένειά του.

76
00:06:04,030 --> 00:06:08,030
Η αλήθεια είναι ότι αυτά τα πράγματα δεν με ενδιαφέρουν...
Όχι, όχι, όχι, ξέρω ότι θα μείνεις μόνος και όχι

77
00:06:08,030 --> 00:06:11,450
Θα το επιτρέψω, οπότε παρακαλώ
Υποσχέσου μου ότι θα με συνοδεύσεις.

78
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Λοιπόν, ναι.

79
00:06:16,080 --> 00:06:18,140
Θα δεις, θα σου αρέσει.

80
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
Σας ευχαριστώ.

81
00:06:21,180 --> 00:06:23,240
Κάτσε ήσυχα. Ας τελειώσουμε Μαρίκα.

82
00:06:52,250 --> 00:06:54,310
Μαρίτα, πώς είσαι; Πολύ καλό.

83
00:06:57,070 --> 00:06:59,470
Κοίτα, γνώρισε την Frau Sterling.

84
00:06:59,930 --> 00:07:01,250
Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλημέρα.

85
00:07:03,950 --> 00:07:04,950
Πολύ ευγενικό.

86
00:07:05,190 --> 00:07:06,190
Σας ευχαριστώ.

87
00:07:07,330 --> 00:07:11,510
Έχετε μαζέψει το φόρεμά σας; Ναι, είμαι
ευχαριστημένος μαζί του. Είναι όμορφο.

88
00:07:12,090 --> 00:07:13,950
Η δεσποινίς Μπουρίκ είναι η μοδίστρα μου.

89
00:07:14,910 --> 00:07:16,430
Έχει χέρια αγγέλου.

90
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Εξοχος.

91
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Πόσο χαίρομαι.

92
00:07:23,620 --> 00:07:25,600
Φέρνω μαζί μου τα ειδώλια του νέου
σεζόν.

93
00:07:26,020 --> 00:07:27,120
Α, θα ήθελα πολύ να τους δω.

94
00:07:27,660 --> 00:07:29,440
Ναι; Τώρα; Ναι φυσικά.

95
00:07:30,600 --> 00:07:34,960
Λοιπόν. Λοιπόν, Μαρίτα, μετά από τόσα
πολύ καιρό χωρίς να έχουμε δει ο ένας τον άλλον, δεν φαίνεται

96
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
στιγμή.

97
00:07:37,640 --> 00:07:41,000
Έχεις πολλά πράγματα να μου πεις ακόμα
για τη νέα σου οικογένεια, σωστά;

98
00:07:45,340 --> 00:07:46,600
Άλλωστε αργώ.

99
00:07:47,700 --> 00:07:50,260
Ίσως ο Floresteron θα ήθελε να επισκεφθεί
κάποια μέρα στο εργαστήριο.

100
00:07:51,980 --> 00:07:53,520
Έχω ήδη τη δική μου μοδίστρα.

101
00:07:54,460 --> 00:07:55,460
Αλλά ευχαριστώ.

102
00:07:58,980 --> 00:08:01,740
Άρη, αγαπητέ, πρέπει να φύγω
επίσης.

103
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Συγνώμη.

104
00:09:33,160 --> 00:09:34,760
Συγγνώμη, μπορούμε να μπούμε τώρα.

105
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
Ποιος είναι αυτός;

106
00:09:36,600 --> 00:09:37,499
Αυτός ο άνθρωπος;

107
00:09:37,500 --> 00:09:41,020
Ο έμπιστος άντρας του μέλλοντός μου
πεθερός Είχε τις προσκλήσεις μας.

108
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Ποιος είναι όμως ο πεθερός σου;

109
00:09:42,840 --> 00:09:44,340
Πω πω, πόσο υπομονετικός είναι.

110
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Τώρα ας μάθουμε.

111
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
Μπαίνουμε;

112
00:10:24,040 --> 00:10:27,200
Άρη, αγαπητέ, θέλω να μου συστήσω
μέλλον χθες.

113
00:10:27,820 --> 00:10:28,880
Χουάν Πάμπλο Αλβαράδο.

114
00:10:31,060 --> 00:10:32,060
Χάρηκα που σε γνώρισα.

115
00:10:34,820 --> 00:10:37,820
Ενδιαφέρεται πολύ να σας μιλήσει για
τα ταξίδια του στην Ταγγέρη.

116
00:10:39,060 --> 00:10:41,560
Χαίρομαι πολύ που αποδέχτηκες το
Η πρόσκληση της Μαρίτ.

117
00:11:32,880 --> 00:11:35,340
Δεν ξέρω ότι χρησιμοποιείς άλλο όνομα τώρα και
επώνυμο.

118
00:11:35,880 --> 00:11:37,240
Ω ναι, είναι Μαροκινός.

119
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
Αλλά ηρέμησε.

120
00:11:43,160 --> 00:11:44,660
Δεν πρόκειται να το πω σε κανέναν.

121
00:11:47,140 --> 00:11:48,360
Υποθέτω ότι έχεις τους λόγους σου.

122
00:11:49,740 --> 00:11:52,240
Ο άνθρωπος που στέλνω να με παρακολουθεί ακόμα
Δεν το έχεις καταλάβει, σωστά;

123
00:12:04,720 --> 00:12:08,240
Ήθελα να σε τρομάξω, αλλά χρειαζόμουν
μάθε αν ήσουν εσύ.

124
00:12:10,820 --> 00:12:14,200
Ναι, νόμιζα ότι σε είδα μια μέρα στο δρόμο
και όταν ρώτησα για σένα μου είπαν ότι

125
00:12:14,200 --> 00:12:16,520
Το όνομά σας ήταν Arisa Goriuk.

126
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Έπρεπε να μάθω την αλήθεια.

127
00:12:21,020 --> 00:12:22,020
Γιατί δεν ήρθες να με δεις;

128
00:12:24,240 --> 00:12:26,060
Ήταν απαραίτητο να με παρακολουθήσει ένας άντρας
οπλισμένος;

129
00:12:28,940 --> 00:12:31,560
Ο υπάλληλος μου είναι πρώην στρατιωτικός και επομένως
Που κουβαλάει πάντα όπλο.

130
00:12:33,680 --> 00:12:36,340
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν έχετε τρέξει
κανένας απολύτως κίνδυνος.

131
00:12:39,020 --> 00:12:40,460
Και με εμπιστεύεσαι, σε παρακαλώ.

132
00:12:45,420 --> 00:12:47,060
Θα ήθελες να σε πάρω τηλέφωνο;
πατέρας;

133
00:12:50,060 --> 00:12:51,280
Ο Γκονζάλο είναι αρκετός.

134
00:12:57,800 --> 00:13:01,160
Κοίτα, θα ήθελα να σε προσκαλέσω να φάμε και
ότι θα μου τα έλεγες όλα.

135
00:13:04,740 --> 00:13:07,080
κουτί. Σήμερα ήρθα γιατί η Μαρίτα
Επέμεινε πολύ.

136
00:13:09,400 --> 00:13:12,460
Νόμιζα ότι ήταν πρόσκληση
αδιάφορη, αλλά όχι.

137
00:13:13,600 --> 00:13:14,760
Πίσω από όλα ήσουν εσύ.

138
00:13:17,660 --> 00:13:21,420
Υποθέτω ότι δεν θέλετε να ξέρουν ποιο είναι.
το πραγματικό σας όνομα ή τη σχέση σας

139
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
μαζί μου.

140
00:13:24,220 --> 00:13:25,940
Μακάρι να μην μας έλεγες τίποτα.

141
00:13:28,060 --> 00:13:30,720
Αλλά πάντως θέλω να ξέρεις
ότι το νέο μου όνομα είναι επίσημο.

142
00:13:31,879 --> 00:13:33,360
Το πραγματικό μου μαροκινό διαβατήριο.

143
00:13:33,880 --> 00:13:35,340
Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι ο λόγος για αυτό;
αλλαγή.

144
00:13:38,660 --> 00:13:41,840
Λοιπόν, αποφεύγω την αστυνομία να με κυνηγήσει
για την καταγγελία που υπέβαλε ο γιος σας

145
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
εναντίον μου.

146
00:13:43,880 --> 00:13:46,880
Απλώς ο γιος μου ο Κάρλος έχει βάλει α
καταγγελία. Όχι ο γιος σου Κάρλος, ο Ενρίκε.

147
00:13:48,540 --> 00:13:51,160
Με κατηγόρησε ότι σου έκλεψα τα πάντα
χρήματα και κοσμήματα που μου έδωσες.

148
00:14:10,320 --> 00:14:11,340
Γιατί μιλάς για αυτόν σε παρελθόντα χρόνο;

149
00:15:08,590 --> 00:15:11,470
Ο Ενρίκε σκοτώθηκε τρεις μέρες αργότερα
του σκύψιμο.

150
00:15:13,810 --> 00:15:17,470
Είχε την αίσθηση ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί.
σοβαρός και επέμενε να αφαιρέσουμε τα πάντα

151
00:15:17,470 --> 00:15:18,470
χρήματα από την Ισπανία.

152
00:15:19,870 --> 00:15:25,610
Έπρεπε να του πω για τη μητέρα σου και
πες του ότι σου είχε δώσει το μερίδιό σου

153
00:15:25,610 --> 00:15:26,610
κληρονομιά.

154
00:15:28,110 --> 00:15:29,110
Και το πήρες με λάθος τρόπο;

155
00:15:31,190 --> 00:15:32,750
Έγινε σαν τρελός.

156
00:15:34,830 --> 00:15:36,590
Ρώτησε τη Σερβάντα, την οικονόμο μας.
κλειδιά.

157
00:15:38,060 --> 00:15:39,800
Και υποθέτω ότι εκεί συνήγαγε το κόκκινο.

158
00:15:43,060 --> 00:15:49,980
Και την επόμενη φορά που τον είδα... Ήταν
όταν έπρεπε

159
00:15:49,980 --> 00:15:52,500
πήγαινε να αναγνωρίσεις το σώμα του στο νεκροτομείο
με έναν πυροβολισμό στο κεφάλι.

160
00:16:10,320 --> 00:16:12,820
Ας μην μιλήσουμε για αυτό τώρα.
Προϋποθέτει ότι γιορτάζουμε.

161
00:16:14,900 --> 00:16:16,000
Μοιράζουν τα σταφύλια;

162
00:16:16,820 --> 00:16:18,500
Αν δεν βιαστείς, θα μείνεις
χωρίς αυτούς.

163
00:16:19,540 --> 00:16:23,060
Κάρλος, θέλω να σου συστήσω την κυρία
Γκόριουκ.

164
00:16:23,980 --> 00:16:26,160
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Μια απόλαυση είναι δική μου.

165
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
Θα σε δούμε έξω;

166
00:16:28,680 --> 00:16:29,860
Ω ναι, με τρομάζει.

167
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
Ερχομαι.

168
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
Ευχαριστώ, Μαρτίνα.

169
00:17:47,210 --> 00:17:49,030
Τι σκέφτηκες για τον αρραβωνιαστικό μου;

170
00:17:51,210 --> 00:17:52,610
Λοιπόν, γοητευτικό.

171
00:17:53,370 --> 00:17:54,490
Και πανέμορφο.

172
00:17:56,410 --> 00:18:00,610
Λοιπόν, έκανες πολλά προβλήματα στον πεθερό μου.
εκτύπωση.

173
00:18:01,150 --> 00:18:02,150
Ήδη.

174
00:18:02,850 --> 00:18:04,870
Ναι, η αλήθεια είναι ότι ήταν πολύ ευγενικός
μαζί μου.

175
00:18:05,790 --> 00:18:08,130
Ναι, όχι σαν την Μπέρτα.

176
00:18:08,490 --> 00:18:10,010
Όχι, όχι, όχι, όχι, αλλά…

177
00:18:10,860 --> 00:18:13,880
Πραγματικά, μην ανησυχείς που δεν το κάνεις
πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. Όχι, σε διαβεβαιώνω

178
00:18:13,880 --> 00:18:15,440
Είναι μια πολύ ωραία γυναίκα.

179
00:18:15,960 --> 00:18:20,660
Λοιπόν, χωρίς να προχωρήσουμε περαιτέρω, μέσα σε λίγα
ημέρες που η κόρη σας πρόκειται να συμμετάσχει σε ένα

180
00:18:20,660 --> 00:18:21,660
λειτουργία στο σχολείο.

181
00:18:22,200 --> 00:18:26,900
Λοιπόν, έκανε και τον άντρα της
στείλτε μερικά τυπικά κοστούμια από

182
00:18:27,180 --> 00:18:29,460
Απλώς είναι έτσι, είναι πολύ
τελειομανής.

183
00:18:30,080 --> 00:18:31,660
τη θαυμάζω.

184
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
τα εχεις παραλαβει ακομα?

185
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
Νομίζω πως ναι.

186
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Ήδη μανούλα;

187
00:18:52,080 --> 00:18:54,940
Γνωρίζετε κάποιο από τα
σιδερώστρα από το εργαστήριο στην οδό Λα

188
00:18:55,280 --> 00:18:56,860
Φυσικά, έχω δουλέψει πολύ μαζί τους.

189
00:19:00,880 --> 00:19:02,720
Και θα ήσουν ακόμα πρόθυμος να με βοηθήσεις;

190
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
Φυσικά.

191
00:19:09,300 --> 00:19:12,240
Έχω ανακαλύψει πώς μπορώ να προσελκύσω
στην κυρία Μπέρτα Στέρλινγκ.

192
00:19:13,440 --> 00:19:14,840
Αλλά το χρειάζομαι, διάολε.

193
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Ναδάλ, πες μου.

194
00:19:22,060 --> 00:19:25,260
Η Frau Sterling είναι στην είσοδο, αλλά
Δεν ήθελε να περάσει.

195
00:19:28,100 --> 00:19:32,880
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω.

196
00:19:42,140 --> 00:19:43,340
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

197
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Δεσποινίς Γκόριουκ.

198
00:19:50,670 --> 00:19:51,670
Τι κάνετε;

199
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Πολύ καλά ευχαριστώ.

200
00:19:53,110 --> 00:19:54,110
Και εσύ;

201
00:19:54,530 --> 00:19:57,310
Λοιπόν η αλήθεια είναι ότι έχω πάθει α
οπισθοδρόμηση

202
00:19:58,170 --> 00:20:02,650
Ένα σίδερο έχει κάψει το κοστούμι που
Η κόρη μου πρέπει να φοράει στη λειτουργία

203
00:20:02,650 --> 00:20:04,590
σχολείο. Τι πισωγύρισμα;

204
00:20:04,990 --> 00:20:08,710
Γεγονός είναι ότι πρόκειται για μια τυπική γερμανική φορεσιά
που με έστειλε ο άντρας μου από τότε

205
00:20:08,710 --> 00:20:10,950
Βερολίνο και δεν υπάρχει χρόνος να στείλουν
άλλος.

206
00:20:11,610 --> 00:20:14,150
Μου είπαν ότι μπορείς να με βοηθήσεις.

207
00:20:16,330 --> 00:20:17,690
Ναι, ναι, ναι, φυσικά.

208
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Θα ήταν χαρά.

209
00:20:19,590 --> 00:20:22,350
Είναι εντάξει αν έρθω αύριο το πρωί;
αύριο, το πρώτο πράγμα;

210
00:20:24,870 --> 00:20:25,870
Τέλειος.

211
00:20:26,250 --> 00:20:27,370
Αύριο θα σε περιμένω.

212
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
Σας ευχαριστώ.

213
00:20:30,330 --> 00:20:32,290
Ξέρω τον τρόπο.

214
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Σας ευχαριστώ.

215
00:20:49,930 --> 00:20:52,770
τι θα σκεφτούν βλέποντάς με να κολλάω α
τόσο όμορφη νεαρή γυναίκα.

216
00:20:54,070 --> 00:20:55,850
Ανησυχείς; Καθόλου.

217
00:20:56,370 --> 00:20:59,730
Αντίθετα, αυτό που θα μου άρεσε είναι
να ξέρουν όλοι ότι είσαι δικός μου.

218
00:21:07,850 --> 00:21:09,390
Σίρα, πρέπει να σου πω κάτι.

219
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
Πες μου.

220
00:21:12,770 --> 00:21:17,690
Θέλω να ξέρεις ότι δεν ήταν ούτε για μένα.
εύκολο να χωρίσεις από τη μητέρα σου και όχι

221
00:21:17,690 --> 00:21:18,750
να έχω οποιαδήποτε σχέση μαζί σου.

222
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Με το κορίτσι μου.

223
00:21:22,890 --> 00:21:24,110
Αλλά ήμουν δειλός.

224
00:21:26,370 --> 00:21:28,250
Δεν είχα το κουράγιο να αντιμετωπίσω
οικογένεια.

225
00:21:30,070 --> 00:21:31,330
Αυτό δεν έχει σημασία τώρα.

226
00:21:32,070 --> 00:21:34,310
Κάνεις λάθος, σωστά; Δεν έχει μεγάλη σημασία.

227
00:21:35,770 --> 00:21:37,310
Έκανα το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου.

228
00:21:42,210 --> 00:21:44,510
Λόγω της έλλειψης θάρρους μου το άφησα να γλιστρήσει
αυτό που ήθελα περισσότερο.

229
00:21:45,550 --> 00:21:46,650
Το τρίτο δικό.

230
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Δεν έχω σταματήσει να μετανιώνω για ένα μόνο
ημέρα της ζωής μου

231
00:21:57,600 --> 00:21:59,740
Έχουμε χάσει πολύ χρόνο και θα ήθελα
ανακτήστε το.

232
00:22:01,640 --> 00:22:02,880
Και τι κάνουμε;

233
00:22:07,980 --> 00:22:11,780
Νομίζεις ότι μια μέρα θα μπορέσεις να φτάσεις
αγαπώ αυτόν τον παλιό ηλίθιο σαν α

234
00:22:26,800 --> 00:22:27,719
Καλημέρα.

235
00:22:27,720 --> 00:22:30,020
Καλημέρα, δεσποινίς Γκόριουκ. Περάστε
παρακαλώ.

236
00:22:32,700 --> 00:22:34,240
Θα το τελειώσεις σήμερα;

237
00:22:35,020 --> 00:22:36,240
Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν.

238
00:22:39,460 --> 00:22:40,680
Το εκτιμώ.

239
00:22:43,280 --> 00:22:49,040
Στην Ισπανία υπάρχουν συνήθως λίγοι άνθρωποι
τόσο σοβαρός και εργατικός όσο εσύ.

240
00:22:50,580 --> 00:22:51,680
Γιατί το λες;

241
00:22:58,640 --> 00:23:03,260
Ξέρεις, αρέσει σε όλους εδώ
πολύ κρασί και πάρτι, αλλά μετά,

242
00:23:03,260 --> 00:23:05,340
Είναι ώρα για δουλειά... Τώρα.

243
00:23:06,120 --> 00:23:08,940
Λοιπόν, σίγουρα δεν είμαστε σαν αυτούς.
Γερμανοί.

244
00:23:12,420 --> 00:23:14,540
Το Fiega το συνοψίζει τέλεια.

245
00:23:14,840 --> 00:23:16,300
Ω, όχι, είναι ανοησία.

246
00:23:16,980 --> 00:23:20,080
Arbeit macht frei.

247
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Τι σημαίνει αυτό;

248
00:23:23,660 --> 00:23:25,460
Η δουλειά θα σε ελευθερώσει.

249
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
Φυσικά.

250
00:23:37,930 --> 00:23:43,550
Ο Heinrich Himmel είπε, υπάρχει τρόπος
ελευθερία.

251
00:23:46,290 --> 00:23:52,490
Οι πυλώνες του είναι η υπακοή,
εργατικότητα,

252
00:23:52,790 --> 00:23:59,650
πιστότητα, νηφαλιότητα, τάξη,

253
00:23:59,890 --> 00:24:06,630
καθαριότητα, ειλικρίνεια, θυσία,

254
00:24:08,430 --> 00:24:09,730
Και αγάπη για τη χώρα.

255
00:24:13,150 --> 00:24:14,750
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

256
00:24:15,550 --> 00:24:17,750
Γι' αυτό η Γερμανία είναι μεγάλο έθνος.

257
00:24:18,530 --> 00:24:21,510
Και η Fiega πρόκειται να το τοποθετήσει στη θέση
που του αξίζει.

258
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

259
00:24:31,430 --> 00:24:34,070
Δόξα τω Θεώ που η Ισπανία ήξερε πώς να διορθώσει
ώρα, ε;

260
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
Δόξα τω Θεώ.

261
00:24:41,580 --> 00:24:45,760
Για να δούμε αν θα πάμε στον πόλεμο μια φορά και
Τελειώσαμε με όλα αυτά.

262
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Ναί.

263
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
Ελπίζω να τελειώσει σύντομα.

264
00:24:51,760 --> 00:24:54,080
Αν με συγχωρείς για μια στιγμή, τώρα
Είμαι πίσω

265
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Μην αργείς.

266
00:25:01,600 --> 00:25:03,580
Ένα ακόμη σχόλιο και πηγαίνω στο
σφαγιάδες.

267
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Ηρεμία.

268
00:25:04,960 --> 00:25:06,620
Κάθε γυναίκα είναι τόσο αυθάδης.

269
00:25:07,140 --> 00:25:08,660
Πραγματικά, και είναι τόσο αλαζονικός.

270
00:25:09,320 --> 00:25:11,880
Έλα, δεν ξέρω πώς να είμαι Ισπανός
μπορεί να είναι περισσότερο ναζί από τους δικούς τους

271
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Γερμανοί.

272
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Χαλαρώστε.

273
00:25:15,320 --> 00:25:16,760
Σκέψου ότι κάνεις τα πάντα για το καλό
μεγαλύτερης ηλικίας.

274
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Ναί.

275
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Δεν ξέρω, ναι.

276
00:25:23,640 --> 00:25:25,000
Αλλά έπρεπε να εξαερίσω.

277
00:25:26,420 --> 00:25:27,980
Κάνε διάθεση, κόρη, θα δεις πώς θα πάνε όλα.
καλός.

278
00:25:31,800 --> 00:25:33,340
Κυρία Στέρλινγκ, ανά πάσα στιγμή.

279
00:26:11,239 --> 00:26:12,820
Συγχαρητήρια, έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά
εργασία.

280
00:26:15,000 --> 00:26:20,020
Αν δεν προσέξεις πολύ, δεν νομίζω ότι θα το προσέξεις.
η διαφορά με αυτά που κατασκευάζονται σε

281
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Γερμανία.

282
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
Ευχαριστώ πολύ.

283
00:26:22,860 --> 00:26:25,740
Όχι, χάρη σε σένα, μου έκανες πολύ καλά
παρακαλώ.

284
00:26:27,500 --> 00:26:28,500
Το έχω κάνει με χαρά.

285
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Πήγαινε να αλλάξεις.

286
00:26:32,040 --> 00:26:34,340
Και μου άρεσε πολύ αυτή η συζήτηση
είχαμε.

287
00:26:35,820 --> 00:26:39,660
Ξέρω λίγες Ισπανίδες που είναι τόσο λογικές και
Οι λάτρεις της FIGA σαν εσάς.

288
00:26:43,899 --> 00:26:49,000
Λοιπόν. Επιπλέον, είχε μια ζωή
συναρπαστικό.

289
00:26:51,640 --> 00:26:53,680
Μόνο ένας άνδρας αγνοείται
να ερωτευτώ, σωστά;

290
00:26:57,020 --> 00:26:58,660
Όλα έρχονται στο τέλος, σωστά; Ναί.

291
00:26:59,320 --> 00:27:00,800
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

292
00:27:05,840 --> 00:27:06,840
Ξέρεις;

293
00:27:08,100 --> 00:27:09,860
Νομίζω ότι ξέρω πώς να ανταποδώσω τη χάρη.

294
00:27:10,949 --> 00:27:11,909
Όχι, όχι, όχι.

295
00:27:11,910 --> 00:27:14,470
Μην ανησυχείς, πραγματικά. Δεν είναι α
ενόχληση Όχι, δεν είναι ενοχλητικό.

296
00:27:14,990 --> 00:27:19,650
Την Πέμπτη δίνω δείπνο στο σπίτι. Θα έρθουν
κάποιους στενούς φίλους και έναν κύριο

297
00:27:19,650 --> 00:27:21,690
που πρέπει να ξέρεις.

298
00:27:26,270 --> 00:27:27,270
Δεν ξέρω.

299
00:27:27,990 --> 00:27:30,370
Μου φαίνεται λίγο βίαιο. Καθόλου.

300
00:27:31,070 --> 00:27:32,070
Είναι ελκυστικό.

301
00:27:33,350 --> 00:27:34,730
Και αρκετά επιχειρηματικό.

302
00:27:36,370 --> 00:27:38,510
Νομίζω ότι θα τα πάνε τέλεια.

303
00:27:39,560 --> 00:27:41,460
Θα σε περιμένω την Πέμπτη στις 7.

304
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
Θα είμαι εκεί.

305
00:28:16,430 --> 00:28:18,730
Τι λέγεται εκεί έξω; Τι λέγεται
τα πάντα; Δον Ιλαρίωνα;

306
00:28:19,390 --> 00:28:20,390
Ω αλήθεια;

307
00:28:22,350 --> 00:28:26,290
Απλά πρέπει να βρω μια ξανθιά
τραγουδούν ότι Μια μελαχρινή και μια ξανθιά.

308
00:28:26,410 --> 00:28:27,590
Λοιπόν, φτάνει.

309
00:28:28,490 --> 00:28:29,730
Συγγνώμη, είχα ξεχάσει να σας πω.

310
00:28:30,610 --> 00:28:34,570
Θα συναντήσουμε μια ομάδα από
παλιοί φίλοι που υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό...

311
00:28:34,570 --> 00:28:36,690
απλοί μηχανικοί στα ορυχεία του Ρίο
Κόκκινο.

312
00:28:37,990 --> 00:28:41,950
Βλέπω ότι έχεις έρθει με μερικά
συμπατριώτες.

313
00:28:43,150 --> 00:28:44,370
Ενδεχομένως με κάποιον από την πρεσβεία.

314
00:28:46,600 --> 00:28:48,220
Αγγλικά στη σκηνή; Παρακαλώ.

315
00:29:21,409 --> 00:29:26,310
Θα έχετε μηδενική επαφή με κανέναν
άτομο βρετανικής υπηκοότητας.

316
00:29:50,650 --> 00:29:51,650
σε σκέφτομαι.

317
00:32:39,790 --> 00:32:41,550
Χθες πήρε μεγάλο ρίσκο.

318
00:32:42,750 --> 00:32:44,830
Πιστέψτε με, λυπάμαι, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.
επιλογή.

319
00:32:45,110 --> 00:32:49,190
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτού του είδους
περιστατικά. Η κατάσταση είναι πολύ μεγαλύτερη

320
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
περίπλοκο τώρα.

321
00:32:50,450 --> 00:32:51,630
Γενικά ή για μένα;

322
00:32:52,510 --> 00:32:53,510
Και οι δύο.

323
00:32:55,550 --> 00:32:59,670
Πρόθεσή μας είναι να μην παρέμβουμε
την ιδιωτική του ζωή, αλλά υπάρχει κάτι που

324
00:32:59,670 --> 00:33:00,670
πρέπει να μιλήσουμε.

325
00:33:02,990 --> 00:33:03,990
Γκονζάλο Αλβαράδο.

326
00:33:04,210 --> 00:33:05,210
Πράγματι.

327
00:33:06,240 --> 00:33:09,700
Ξέρουμε ότι τους έχετε δει τελευταία
μαζί σε δημόσιους χώρους.

328
00:33:10,180 --> 00:33:13,080
Πρώτα από όλα θα ήθελα να σας το πω
Δεν έχω καμία σχέση μαζί του.

329
00:33:13,360 --> 00:33:16,680
Και δεν γνωρίζει τα δικά μου
δραστηριότητες. Η σχέση που υπάρχει

330
00:33:16,680 --> 00:33:18,580
Δεν είναι δική μας δουλειά. Ετσι;

331
00:33:20,120 --> 00:33:24,300
Μάθαμε ότι υπάρχει ομάδα
Ισπανών εμπιστευτικών εταιρειών που συνεργάζονται με

332
00:33:24,300 --> 00:33:29,780
οι Γερμανοί να δημιουργήσουν αρχεία
για άτομα που σχετίζονται με τους Γερμανούς ή

333
00:33:29,780 --> 00:33:33,780
Αγγλικά. Και υποτίθεται ότι είμαι μέσα
ένα από αυτά τα αρχεία; Το ξέρουμε.

334
00:33:34,840 --> 00:33:38,900
Έχουμε διεισδύσει σε συνεργάτες και εμείς
έχουν ενημερωθεί ότι εμφανίζεστε στο

335
00:33:38,900 --> 00:33:42,400
φάκελος όσων σχετίζονται με τους Γερμανούς,
όπως ήταν προβλέψιμο.

336
00:33:43,780 --> 00:33:47,120
Ο Γκονσάλο Αλβαράδο έχει να κάνει με τα πάντα
αυτό. Επειδή εμφανίζεται και στο

337
00:33:47,120 --> 00:33:49,520
αρχεία, αλλά στην αντίθετη πλευρά προς
δικό σου.

338
00:33:50,020 --> 00:33:55,000
Ως πολίτης αγαπά τους Βρετανούς. και
ξέρουμε ότι οι Γερμανοί είναι

339
00:33:55,000 --> 00:33:57,360
ακραία επαγρύπνηση πάνω είπε
άτομα.

340
00:33:58,180 --> 00:34:02,960
καταλαβαίνω. Γι' αυτό αφήνεις τον εαυτό σου να φανεί
στο πλευρό σου συνεχώς μπορεί

341
00:34:02,960 --> 00:34:04,140
να είσαι καχύποπτος.

342
00:34:04,480 --> 00:34:06,560
Μάλιστα, έχουν ήδη κυκλοφορήσει φήμες
σεβασμό.

343
00:34:07,100 --> 00:34:10,659
Σχετικά με τι; Σχετικά με το τι
κάνει έναν άνθρωπο τόσο κοντά

344
00:34:10,659 --> 00:34:15,060
συζύγους ανώτατων Γερμανών αξιωματούχων,
που βλέπουν δημόσια με έναν πιστό

345
00:34:15,060 --> 00:34:16,380
συνεργάτης των Βρετανών.

346
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
Με συγχωρείτε.

347
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
Με συγχωρείτε.

348
00:34:23,179 --> 00:34:24,880
Είμαστε πολύ στεναχωρημένοι τον τελευταίο καιρό.

349
00:34:26,380 --> 00:34:30,580
Αυτή η χώρα παραμένει κρίσιμη για
Ευρώπη και μπορεί να πάει σε πόλεμο μέσα

350
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
στιγμή.

351
00:34:37,290 --> 00:34:38,290
Γνωρίζω ήδη.

352
00:34:40,790 --> 00:34:46,870
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε πόσο
σημείο είσαι δεσμευμένος και

353
00:34:48,030 --> 00:34:54,409
Αλλά αν σε υποψιαστούν,
Σας διαβεβαιώνω ότι θα έχετε σοβαρά προβλήματα.

354
00:34:54,730 --> 00:34:56,150
Και αυτό δεν μας ταιριάζει.

355
00:34:56,469 --> 00:34:57,790
Ούτε σε εσάς ούτε σε εμάς.

356
00:35:10,060 --> 00:35:11,620
Δεν θα επικοινωνήσω πλέον μαζί σας
αυτόν.

357
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Άλλη μια ανθοδέσμη από τον πατέρα μου;

358
00:35:40,950 --> 00:35:42,490
Ναί. Το άφησε εδώ μαζί μας.

359
00:35:46,570 --> 00:35:48,070
Θα πρέπει τουλάχιστον να του απαντήσετε.

360
00:35:48,750 --> 00:35:49,950
Και τι θέλεις να σου πω;

361
00:35:53,930 --> 00:35:55,410
Λυπάμαι πολύ κυρία μανούλα.

362
00:35:56,710 --> 00:35:58,070
Απλώς είμαι λίγο νευρικός.

363
00:36:00,030 --> 00:36:01,350
Μην ανησυχείς, κόρη.

364
00:36:03,530 --> 00:36:05,310
Και αν δεν τα καταφέρω, εννοούν να βγάλω τον Σίλβα.

365
00:36:06,550 --> 00:36:07,850
Κι αν με ανακαλύψουν...

366
00:36:08,270 --> 00:36:10,530
Κι αν ξαφνικά... Όλα θα πάνε καλά, ήδη
θα δεις.

367
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
Αυτό είναι όμορφο.

368
00:36:13,970 --> 00:36:17,270
Και θα το αφήσεις αυτό στο σφύριγμα με το
άνοιξε το στόμα θα δεις.

369
00:36:18,890 --> 00:36:20,550
Έχω ήδη βαρεθεί με όλα αυτά.

370
00:36:23,970 --> 00:36:24,970
Ξεγελάστε τους πάντες.

371
00:36:27,370 --> 00:36:30,770
Να πρέπει να ακολουθείς άβολες εντολές.

372
00:36:32,550 --> 00:36:34,370
Και πρέπει πάντα να ζεις σε εγρήγορση.

373
00:36:41,800 --> 00:36:43,180
Είναι δύσκολοι καιροί.

374
00:36:45,820 --> 00:36:47,800
Έχω γίνει ψεύτης.

375
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
φοβάμαι.

376
00:36:56,220 --> 00:36:57,220
Δυστυχία.

377
00:36:59,120 --> 00:37:00,820
Και με δυσκολία κοιμάμαι.

378
00:37:03,080 --> 00:37:04,380
Και όλα για τι;

379
00:37:05,580 --> 00:37:06,920
Μην τα λες αυτά.

380
00:37:09,480 --> 00:37:12,140
Αν η Ισπανία πήγαινε σε πόλεμο, δεν θα μπορούσα
κάντε οτιδήποτε για να το αποφύγετε.

381
00:37:14,020 --> 00:37:16,720
Ίσως λοιπόν το καλύτερο είναι να τα αφήσεις όλα και
επιστροφή στο φυσιολογικό.

382
00:37:17,460 --> 00:37:18,980
Σε ποια κανονικότητα αναφέρεσαι;

383
00:37:20,520 --> 00:37:22,540
Αυτή που είχες όταν επρόκειτο να παντρευτείς
με τον Ιγνάσιο;

384
00:37:23,720 --> 00:37:25,260
Ή πήγες να ζήσεις με τον Ραμίρο;

385
00:37:26,660 --> 00:37:29,140
Ή όταν έπρεπε να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου
μόνος στο Τετουάν;

386
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
Δεν ξέρω.

387
00:37:33,760 --> 00:37:36,960
Η κανονικότητα, κόρη, δεν είναι τίποτα άλλο παρά
αυτό που θέλεις να είναι.

388
00:37:42,670 --> 00:37:46,630
Προσπαθήστε να το αναζητήσετε κάπου αλλού ή πάνω
το παρελθόν δεν έχει νόημα.

389
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Σας ευχαριστώ.

390
00:38:05,050 --> 00:38:06,170
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

391
00:38:26,920 --> 00:38:29,420
Δεσποινίς Γκόριουκ, είστε στην ώρα σας.

392
00:38:29,680 --> 00:38:33,120
άργησα λίγο. Είναι εντάξει, το
το δείπνο δεν είναι ακόμα έτοιμο.

393
00:38:33,360 --> 00:38:35,200
Έλα, θα σε συστήσω.

394
00:38:35,440 --> 00:38:40,520
Φίλοι, αυτή είναι η κυρία Goriuk, a
διάσημος μόδιστρος από τη Μαδρίτη.

395
00:38:41,360 --> 00:38:45,780
Είναι η Hea και η Frau Winkler, του
γερμανική πρεσβεία.

396
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
Γειά σου.

397
00:38:50,100 --> 00:38:53,740
Hea και Frau Kul, ιδιοκτήτες μιας ευημερούσας
εταιρεία.

398
00:39:00,420 --> 00:39:07,180
Με συγχωρείτε. Δεσποινίς Agoriuk, Hea και

399
00:39:07,180 --> 00:39:09,780
Frau Ulrich, από τον κόσμο των οικονομικών.

400
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
Επίσης.

401
00:39:12,900 --> 00:39:13,900
Συγνώμη.

402
00:39:31,470 --> 00:39:35,210
Geata Silva, ένας μεγάλος επιχειρηματίας
Πορτογαλικά.

403
00:39:36,210 --> 00:39:37,210
Απολαμβάνω.

404
00:39:40,810 --> 00:39:43,130
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

405
00:39:43,530 --> 00:39:44,630
Είπε το ίδιο πράγμα.

406
00:39:46,370 --> 00:39:48,070
Πρέπει όμως να ομολογήσω κάτι.

407
00:39:49,850 --> 00:39:50,890
Ό,τι θέλεις.

408
00:39:51,410 --> 00:39:54,710
Είστε η πρώτη Μαροκινή γυναίκα που
Ξέρω όλη μου τη ζωή.

409
00:39:55,850 --> 00:39:58,950
Δεν έχεις πάει ποτέ στο Μαρόκο; Όχι, και αυτό
λύπη.

410
00:39:59,690 --> 00:40:02,430
Ειδικά αν είναι όλοι οι Μαροκινοί
όπως εσύ.

411
00:40:08,150 --> 00:40:09,150
Υγεία.

412
00:40:10,350 --> 00:40:11,350
Υγεία.

413
00:40:14,130 --> 00:40:15,590
Το Μαρόκο είναι μια συναρπαστική χώρα.

414
00:40:17,570 --> 00:40:18,970
Γεμάτο υπέροχους ανθρώπους.

415
00:40:20,410 --> 00:40:24,790
Αλλά μου φαίνεται ότι θα είναι λίγο
δύσκολο να βρεις πολλές γυναίκες εκεί

416
00:40:24,790 --> 00:40:25,850
εμένα. Και έτσι;

417
00:40:26,150 --> 00:40:27,150
Επειδή;

418
00:40:27,190 --> 00:40:30,050
Λοιπόν. Επειδή είμαι Μαροκινός, λίγο
άτυπη

419
00:40:31,330 --> 00:40:32,450
Η μητέρα μου είναι Ισπανίδα.

420
00:40:34,190 --> 00:40:35,470
Και δεν είμαι μουσουλμάνος.

421
00:40:37,150 --> 00:40:39,350
Εξάλλου, η μητρική μου γλώσσα δεν είναι
Αραβικά, αλλά Ισπανικά.

422
00:40:39,970 --> 00:40:41,690
Έχω δουλέψει πολύ με Ισπανούς.

423
00:40:42,030 --> 00:40:44,850
Πριν τον πόλεμο ερχόμουν αρκετά
στη Μαδρίτη για δουλειά.

424
00:40:46,510 --> 00:40:49,450
Αλλά τώρα έχω επικεντρωθεί σε έναν άλλο τύπο
για επαγγελματικούς λόγους και ταξιδεύω λιγότερο στην Ισπανία.

425
00:40:50,590 --> 00:40:52,470
Λοιπόν, ίσως τώρα δεν είναι και ότι καλύτερο
ούτε στιγμή.

426
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
Εξαρτάται.

427
00:40:56,560 --> 00:40:59,000
Φαίνεται ότι τα πάτε πολύ καλά
πράγματα.

428
00:41:01,600 --> 00:41:03,240
Βλέπω ότι είσαι πολύ καλά ενημερωμένος.

429
00:41:04,140 --> 00:41:06,620
Η φράου Στέρλινγκ μου έφτιαξε μια κάρτα
πλήρης.

430
00:41:13,280 --> 00:41:16,000
Κύριοι, μπορούμε να πάμε για δείπνο.

431
00:41:37,660 --> 00:41:39,040
Και τι κάνετε, κύριε Ντα;
Δάση;

432
00:41:55,550 --> 00:41:58,130
Φώναξέ με Μανουέλ, σε παρακαλώ.

433
00:41:59,290 --> 00:42:00,750
Τότε θα πρέπει να είναι ο Άρης.

434
00:42:01,670 --> 00:42:02,670
Άρης;

435
00:42:03,470 --> 00:42:04,470
Το λατρεύω.

436
00:42:05,690 --> 00:42:10,750
Λοιπόν, βλέπεις, Άρη, αφιερώνομαι
εισαγωγή και εξαγωγή των πάντων

437
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
δώστε χρήματα.

438
00:42:11,790 --> 00:42:14,670
Βαμβακερό Πράσινο Ακρωτήριο, ξύλο
Μοζαμβίκη.

439
00:42:15,030 --> 00:42:16,050
Κέδροι του Μακάο.

440
00:42:16,550 --> 00:42:18,310
Ναί. Κέδροι του Μακάο.

441
00:42:19,130 --> 00:42:20,570
Πρέπει να είναι όμορφα.

442
00:42:21,290 --> 00:42:22,310
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;

443
00:42:23,590 --> 00:42:24,590
Φυσικά.

444
00:42:25,520 --> 00:42:27,280
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω.

445
00:42:29,080 --> 00:42:31,760
Δεν ασχολούμαι άμεσα με το
υφάσματα που εισάγουμε.

446
00:42:32,360 --> 00:42:36,920
Γνωρίζω τα δεδομένα, το
αριθμοί, αλλά τα ζητήματα

447
00:42:37,300 --> 00:42:38,820
Υποθέτω ότι είναι αυτά που σε ενδιαφέρουν.

448
00:42:39,460 --> 00:42:40,460
Δεν έχω ιδέα.

449
00:42:41,320 --> 00:42:42,440
Μην είσαι σεμνός, Μανουέλ.

450
00:42:43,740 --> 00:42:45,760
Είμαι βέβαιος ότι έχετε μια υπέροχη
αισθητικά κριτήρια.

451
00:42:46,340 --> 00:42:49,080
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κοιτάξετε την καρφίτσα της γραβάτας
Τι φοράς για να ξέρεις ότι είσαι α

452
00:42:49,080 --> 00:42:50,080
πολύ κομψός άνθρωπος.

453
00:42:50,700 --> 00:42:52,080
Μην κάνετε λάθος.

454
00:42:52,590 --> 00:42:55,890
Μόλις αγόρασα αυτήν την καρφίτσα στο
Ansorena, το καλύτερο κοσμηματοπωλείο στη Μαδρίτη.

455
00:42:56,190 --> 00:42:58,030
Κάθε φορά που έρχομαι παραγγέλνω μερικά.

456
00:42:58,570 --> 00:42:59,990
Αυτοί είναι που με συμβουλεύουν.

457
00:43:00,930 --> 00:43:01,930
Ακόμα κι έτσι.

458
00:43:02,630 --> 00:43:03,630
Σας ευχαριστώ.

459
00:43:06,650 --> 00:43:09,650
Δεν θα αρνηθώ ότι μου αρέσει να είμαι
περιτριγυρισμένο από όμορφα πράγματα.

460
00:43:10,450 --> 00:43:12,130
Διαφορετικά, δεν θα καθόμουν δίπλα σου.

461
00:43:16,390 --> 00:43:17,590
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

462
00:43:23,770 --> 00:43:26,210
Επίσης. Προσβλητικό άγχος.

463
00:43:27,370 --> 00:43:28,370
Φύγε.

464
00:43:30,650 --> 00:43:32,470
Πάω να δω πώς τα πάνε στην κουζίνα.

465
00:43:45,150 --> 00:43:46,150
Με συγχωρείτε.

466
00:43:46,590 --> 00:43:48,510
Ναι; Την καλούν στο τηλέφωνο.

467
00:43:49,690 --> 00:43:50,689
Μου;

468
00:43:50,690 --> 00:43:51,710
Ναι, δεσποινίς.

469
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Σας ευχαριστώ.

470
00:44:31,170 --> 00:44:32,810
Φύγε αμέσως από το σπίτι μου.

471
00:44:36,670 --> 00:44:37,670
Με συγχωρείτε.

472
00:44:39,250 --> 00:44:40,850
Το είδα τις προάλλες στο θέατρο.

473
00:44:43,770 --> 00:44:47,430
Αν οι καλεσμένοι μου ανακαλύψουν ότι έχω βάλει
στο σπίτι μου σε έναν φίλο των Άγγλων,

474
00:44:47,430 --> 00:44:48,690
Θα φανώ ηλίθιος.

475
00:44:49,130 --> 00:44:52,130
Και θα χάσω την εμπιστοσύνη πολλών ανθρώπων
σημαντικό για μένα.

476
00:44:52,730 --> 00:44:54,870
Οπότε θα το επαναλάβω για τελευταία φορά.
φορά.

477
00:44:56,450 --> 00:44:59,270
Αφήστε το σπίτι μου και ας προσποιηθούμε έτσι
Δεν έχει συμβεί.

478
00:45:00,620 --> 00:45:02,340
Με συγχωρείτε, αλλά η μόνη ζωή είναι...